Filename: ///usr/share//////locale//gu/LC_MESSAGES///newt.mo

./Ninja\.